1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,722 --> 00:01:44,365 ¿Qué quieres? - Dos. 4 00:01:55,660 --> 00:01:59,504 Oye, ¿quieres un golpe? ¿Algún golpe? ¿Quieres un golpe? 5 00:02:25,457 --> 00:02:28,620 Todo deseo. Y dolor. 6 00:02:30,583 --> 00:02:31,864 Y miedo. 7 00:02:33,668 --> 00:02:35,188 Miedo. 8 00:02:36,791 --> 00:02:38,152 Miedo. 9 00:02:39,314 --> 00:02:40,715 Oye, chico. - Ey. 10 00:02:58,098 --> 00:02:59,098 Me voy. 11 00:03:00,340 --> 00:03:04,305 Y con todo eso, Lo que llamamos amor es simplemente... 12 00:03:04,989 --> 00:03:06,525 imposible. 13 00:03:07,950 --> 00:03:09,911 Simplemente incomprensible. 14 00:03:12,035 --> 00:03:14,517 Sin embargo, existe. ¿Eh? 15 00:03:18,404 --> 00:03:21,446 ¿Sí? - Existe, puedo sentir que existe. 16 00:03:22,328 --> 00:03:23,409 Puedo sentirlo. 17 00:04:31,815 --> 00:04:34,137 Gracias. Nos vemos la próxima vez. 18 00:04:38,303 --> 00:04:41,106 Hilde, sí. Gran actuación, ¿eh? 19 00:04:41,227 --> 00:04:45,151 Nunca te aburres. Pero me pregunto cuál es el mensaje, qué se dice. 20 00:04:45,311 --> 00:04:47,794 yo creo El director no tiene mucho que decir. 21 00:04:47,915 --> 00:04:50,918 Él solo está entreteniendo a la audiencia. con caricaturas. 22 00:04:51,079 --> 00:04:52,360 Puedo verlo en sus ojos. 23 00:04:52,521 --> 00:04:55,404 esta en la escena 1 cuando entregan esas cartas. 24 00:04:55,525 --> 00:04:58,207 esta en la escena 2 cuando están sentados alrededor de la mesa. 25 00:04:58,368 --> 00:05:00,890 Pienso para mis adentros, No soy estúpido, lo vi. 26 00:05:04,015 --> 00:05:07,859 ¿No hablas en serio? - Soy. 27 00:05:10,664 --> 00:05:12,786 Oye, Mathieu, uno para mí también. uno para mi también. 28 00:05:27,284 --> 00:05:30,688 Hola, chico. ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú? 29 00:05:31,770 --> 00:05:33,572 Perdiste algo. 30 00:05:34,133 --> 00:05:38,137 Puedes recuperarlo si me invitas a una cerveza. - ¿Te compro una cerveza? 31 00:05:38,819 --> 00:05:41,141 Vamos, dale una cerveza al niño. Mathieu, otro. 32 00:05:41,301 --> 00:05:43,183 No puedes hacer eso. 33 00:05:43,665 --> 00:05:45,827 ¿Quieres comprar algunos? - ¿Comprar qué? 34 00:05:46,028 --> 00:05:48,670 Explotar. - ¿Explotar? 35 00:05:48,871 --> 00:05:50,953 ¿Qué es eso? - Lo siento, pero ¿cuántos años tienes? 36 00:05:51,115 --> 00:05:53,917 Diecisiete. ¿Y tú? - De ninguna manera, no te creo. 37 00:05:55,279 --> 00:05:58,883 ¿Puedes tomarnos una foto a él y a mí? - Oye, chico. Cuida tus modales. 38 00:06:01,888 --> 00:06:03,689 Vamos, ven aquí. 39 00:06:03,850 --> 00:06:06,132 ¿Cómo te llamas? - Sigfrido. 40 00:06:09,817 --> 00:06:11,579 Sonrisa. Toni. Sonrisa. 41 00:06:12,060 --> 00:06:13,661 Aquí tenéis, chicos. - Sí. 42 00:06:14,783 --> 00:06:17,226 ¿Una cerveza para el niño o qué? 43 00:06:17,868 --> 00:06:22,512 No, dale aquí. - Oye, está bien. 44 00:06:27,039 --> 00:06:28,240 ¡Sí! 45 00:06:32,967 --> 00:06:33,967 Muy amigo. 46 00:06:37,052 --> 00:06:38,653 Hola, saludos. - Gran chico. 47 00:06:38,853 --> 00:06:40,895 Tony, ¿tienes otros veinte? 48 00:06:41,658 --> 00:06:44,340 Ponlo en mi factura. Lo vi. 49 00:06:45,422 --> 00:06:48,665 Mathieu, tomó mi billetera. - Estás bromeando. 50 00:06:52,351 --> 00:06:54,633 Oye, loco idiota. ¡Ey! 51 00:06:55,635 --> 00:06:58,557 ¿Alguien tiene mi teléfono? - Ah, vamos. 52 00:06:58,879 --> 00:07:00,040 ¡Ey! 53 00:07:01,122 --> 00:07:03,284 Oye, bastardo. - ¡Ey! 54 00:07:03,404 --> 00:07:06,087 ¡Ey! - Ven aquí, pequeña mierda. 55 00:07:36,806 --> 00:07:38,567 Johnny. Johnny. Johnny. 56 00:07:39,369 --> 00:07:41,291 ¿Qué has estado haciendo hasta ahora? 57 00:07:42,734 --> 00:07:45,456 Al juez no le va a gustar esto, amigo. 58 00:07:46,859 --> 00:07:49,902 Podría regresar al centro de detención. otra vez para ti. 59 00:07:55,509 --> 00:07:56,830 Johnny. 60 00:08:10,248 --> 00:08:13,211 Tienes suerte. Te están dejando ir. 61 00:08:13,372 --> 00:08:15,974 ¿Puedo ir? - La víctima no presenta cargos. 62 00:08:16,135 --> 00:08:18,416 ¿Lo dices en serio? - Esta vez tuviste suerte. 63 00:08:18,619 --> 00:08:22,381 No dejes que te vuelva a ver aquí en ningún momento. pronto o haré que venga tu madre. 64 00:08:22,864 --> 00:08:24,786 Correcto. Hora de fiesta. 65 00:08:26,227 --> 00:08:28,790 Hasta luego. - Cuídate, chico. 66 00:08:36,521 --> 00:08:39,044 ¡Coños! Chúpame la polla... 67 00:08:47,134 --> 00:08:48,976 ¿Puedes darme un golpe? 68 00:08:51,179 --> 00:08:53,421 ¿Ahora? - Sí. 69 00:09:14,769 --> 00:09:17,011 Estás de suerte. ¿Cuanto quieres? 70 00:09:17,612 --> 00:09:19,093 Dame seis. 71 00:09:31,509 --> 00:09:33,310 ¿Qué tan rápido puede ir este auto? 72 00:09:35,635 --> 00:09:37,436 220, 240. 73 00:09:38,638 --> 00:09:40,000 ¿Cuánto costó? 74 00:09:41,041 --> 00:09:42,442 No sé. 75 00:09:42,564 --> 00:09:45,246 ¿No lo sabes? ¿No lo compraste tú mismo? 76 00:09:45,407 --> 00:09:47,769 No, me lo dieron. - No... 77 00:09:48,451 --> 00:09:49,532 Sí. 78 00:09:49,692 --> 00:09:53,135 ¡Impresionante! te lo dieron ¿Solo porque eres famoso? 79 00:09:54,619 --> 00:09:57,541 Patrocinio. Bien, aquí estás. 80 00:09:59,104 --> 00:10:00,665 Eso no es suficiente. 81 00:10:00,787 --> 00:10:03,108 Sí, bueno... - Eso no es suficiente, hermano. 82 00:10:03,309 --> 00:10:05,912 ¿Qué vas a hacer? ¿Pellizcarme la billetera otra vez? 83 00:10:06,233 --> 00:10:07,594 Cabron. 84 00:10:09,197 --> 00:10:12,359 Pongámonos en marcha. - Lo haré si me lo pides amablemente. 85 00:10:12,521 --> 00:10:16,525 Me estafaste, amigo. Así que ponte a navegar ahora. Por favor, hermano. 86 00:10:16,726 --> 00:10:19,729 ¿Soy tu hermano? No lo sabía. ¿Cuándo es la reunión familiar? 87 00:10:19,890 --> 00:10:23,534 No seas idiota, gordo. Ponte de crucero. - ¿Gordo? ¡Eh, tú! 88 00:10:23,695 --> 00:10:27,098 Por favor, señor Ophoff. ¿Puedes ir a navegar? 89 00:10:27,099 --> 00:10:29,741 Eso fue educado. - Gracias, vete. 90 00:10:32,305 --> 00:10:34,347 Entonces, agárrate fuerte. - Bien. 91 00:11:17,161 --> 00:11:18,482 Hola nena. 92 00:11:19,284 --> 00:11:22,808 Sé que es tarde pero... Sólo tenía que llamarte. 93 00:11:23,610 --> 00:11:27,814 ¿Me conoces, verdad? Es porque te amo mucho. 94 00:11:30,138 --> 00:11:31,779 ¿Qué estás haciendo? 95 00:11:32,701 --> 00:11:34,863 Probablemente durmiendo. 96 00:11:36,746 --> 00:11:40,790 Quizás podríamos irnos un fin de semana. A Roma o algún lugar. 97 00:11:41,832 --> 00:11:44,475 A ese pequeño hotel al que te encanta ir. 98 00:11:47,199 --> 00:11:49,281 Estoy en Bélgica por un tiempo así que... 99 00:11:50,163 --> 00:11:52,845 Si te apetece dímelo. 100 00:11:54,689 --> 00:11:55,929 Nos vemos pronto. 101 00:12:26,128 --> 00:12:27,569 Mamá. 102 00:12:28,491 --> 00:12:31,694 Estás en casa para variar. - He traído algo de comer. 103 00:12:37,582 --> 00:12:39,184 Toma, mamá, come. 104 00:12:40,065 --> 00:12:43,429 ¿Dormiste algo, mamá? - ¿Dormir? Duerme, duerme. 105 00:12:43,629 --> 00:12:45,471 Dormiré un poco cuando esté muerto. 106 00:12:45,632 --> 00:12:48,595 Tienes que dormir, mamá. - Tenemos que hacer muchas cosas. 107 00:12:48,756 --> 00:12:50,477 Pero no sostengo todo eso. 108 00:12:50,638 --> 00:12:52,720 ¿Cómo se llama eso? - ¿Eso? 109 00:12:53,522 --> 00:12:57,406 Su. Ella es Deianira. Una diosa griega. 110 00:12:57,527 --> 00:13:01,532 Su chico la engañó con todos y cada uno para que ella consiguiera su ropa, 111 00:13:01,692 --> 00:13:06,057 los empapó en sangre envenenada y murió como resultado. 112 00:13:06,178 --> 00:13:08,620 Una muerte muy dolorosa. 113 00:13:09,862 --> 00:13:11,344 Fue su propia culpa. 114 00:13:13,628 --> 00:13:17,591 ¿Dónde dormiste anoche? - En casa de Youssef. Es un buen tipo. 115 00:13:18,153 --> 00:13:20,515 ¿Por qué no duermes aquí? - Duermo aquí. 116 00:13:20,676 --> 00:13:23,879 Ahora no, no lo haces. ¿Será porque no hay cortinas? 117 00:13:24,041 --> 00:13:25,161 No. 118 00:13:25,282 --> 00:13:29,646 Si la casa se entera que no duermes Aquí ya no se te permitirá salir. 119 00:13:29,807 --> 00:13:31,929 A la mierda eso. - A la mierda eso, a la mierda eso. 120 00:13:32,050 --> 00:13:35,534 ¿Eso es todo lo que ustedes, niños, pueden decir ahora? Es todo lo que escucho. 121 00:13:35,695 --> 00:13:37,736 Toma, un pastelito. - No lo quiero. 122 00:13:37,858 --> 00:13:39,980 Tú haces. - No quiero pasteles repugnantes. 123 00:13:40,180 --> 00:13:41,741 Pero te gustan. Tómalo. 124 00:13:52,356 --> 00:13:55,239 ¿Cómo estuvo la escuela? - Bien. 125 00:13:55,920 --> 00:13:58,002 Hay un verdadero retrasado. 126 00:13:58,163 --> 00:14:02,407 Juega al hombre en la escuela. pero lo derribé de inmediato. 127 00:14:02,568 --> 00:14:05,331 ¿Por qué siempre peleas? - No peleo. 128 00:14:05,492 --> 00:14:08,455 Pero si otros empiezan, yo me defiendo. - La lucha es para los débiles. 129 00:14:08,736 --> 00:14:11,018 No es cierto. - ¿No es cierto? 130 00:14:11,180 --> 00:14:12,860 Entonces, ¿por qué peleas? ¿Eh? 131 00:14:13,542 --> 00:14:15,223 Porque no puedes manejarlo. 132 00:14:24,315 --> 00:14:26,877 Qué lindo, ese azul. - Gracias. 133 00:14:33,607 --> 00:14:35,689 Toma, mamá, ve a comprar algo de comida. 134 00:14:35,890 --> 00:14:39,734 Tengo que volver. Me voy. - ¿Ya? Acabas de llegar aquí. 135 00:14:39,895 --> 00:14:41,856 Tengo que volver a entrar a las seis. 136 00:14:47,225 --> 00:14:50,788 La próxima vez habrá cortinas levantadas y conseguiré unos panecillos. 137 00:14:50,948 --> 00:14:53,031 ¿DE ACUERDO? - Sí. 138 00:14:53,952 --> 00:14:55,273 Ven aquí. 139 00:15:01,883 --> 00:15:06,448 Paga, perra. Hermano, te están jodiendo por el culo en mi hotel. 140 00:15:06,729 --> 00:15:11,373 Oye, estás en mi hotel, ¿no? 7.200. Aquí, aquí, aquí. Pagar. 141 00:15:11,535 --> 00:15:13,015 ¿Por qué siempre soy yo? 142 00:15:16,460 --> 00:15:18,423 Ya veo que estáis en esto otra vez. 143 00:15:18,544 --> 00:15:21,586 Chicos, ella es Yousra. Ella vendrá a vivir con nosotros por un tiempo. 144 00:15:21,747 --> 00:15:24,029 Sea amable, ¿eh? - Ven y siéntate aquí. 145 00:15:24,190 --> 00:15:28,315 ¿Puedo tomar uno de los postres de ayer? - Tuviste uno ayer y otro hoy también. 146 00:15:28,476 --> 00:15:30,437 Anda, juega. - Hermano, juega. 147 00:15:30,639 --> 00:15:32,279 Oye, juega. - Oye, lo conozco. 148 00:15:32,481 --> 00:15:35,924 No, él no, el otro. Lo conozco. - De ninguna manera. Jugar. 149 00:15:36,125 --> 00:15:38,687 Oye, aquí, aquí, aquí. - Deja de mentir. 150 00:15:38,808 --> 00:15:39,769 ¿Antonio Ophoff? 151 00:15:39,931 --> 00:15:42,332 Aquí, ven y mira. - ¿Es ese Antonio Ophoff? 152 00:15:42,494 --> 00:15:43,774 Eso es falso, hombre. 153 00:15:43,935 --> 00:15:46,217 ¿Cómo lograste eso? - Él es mi amigo. 154 00:15:46,378 --> 00:15:50,022 Tu compañero sexual. - ¿Amigo sexual? ¿Quieres un golpe? 155 00:15:50,183 --> 00:15:52,184 ¿Qué? - Vamos, vamos, vamos. 156 00:15:52,345 --> 00:15:55,108 Tómalo con calma. ¡Ey! ¡Hola! 157 00:15:55,269 --> 00:15:58,913 Déjalo ir, déjalo ir. Cálmate. - maricón. 158 00:15:59,795 --> 00:16:01,957 ¿Podemos ir a ver esa película? - Si te portas bien. 159 00:16:02,118 --> 00:16:04,720 Sin estos coños. - ¿Quién es un marica? 160 00:16:05,402 --> 00:16:07,043 Soy demasiado rico de todos modos. Aquí, aquí. 161 00:16:40,766 --> 00:16:42,647 "Entonces, ¿qué te gusta hacer?" 162 00:16:42,809 --> 00:16:45,170 "Me gusta el fútbol y esas cosas". 163 00:16:45,332 --> 00:16:46,892 "Oh, fútbol". 164 00:16:47,374 --> 00:16:48,856 "No sabía nada sobre eso." 165 00:16:49,337 --> 00:16:53,982 Esa es una verdadera conversación asesina. ¿Qué saben las perras sobre fútbol? 166 00:16:54,183 --> 00:16:57,987 Nada. Saben tanto de fútbol como una puta piña. 167 00:16:58,388 --> 00:17:00,149 Entonces necesitas hacer una pregunta. 168 00:17:00,310 --> 00:17:03,193 Demuestra que estás interesado. Tienes que escuchar y esas cosas. 169 00:17:03,875 --> 00:17:05,396 A los maricas les gustan las preguntas. 170 00:17:06,078 --> 00:17:07,919 Anda, hazme una pregunta. 171 00:17:08,040 --> 00:17:10,402 Vamos, haz una pregunta. - ¿Quieres follar? 172 00:17:15,450 --> 00:17:18,132 Habla en serio, amigo. Estoy hablando en serio. 173 00:17:18,293 --> 00:17:22,698 Es un buen consejo. maldito consejo así normalmente te cuesta. 174 00:17:23,940 --> 00:17:27,223 Ahora tienes que hacer una pregunta. "¿Qué te gusta hacer?" 175 00:17:27,384 --> 00:17:30,828 Y todo lo que ella piensa está enfermo. crees que también está enfermo. Entonces... 176 00:17:31,550 --> 00:17:35,634 "Me gusta ir a ver una película y esas cosas. Y me gusta la buena música." 177 00:17:35,915 --> 00:17:40,640 Una película, ahí está tu primer paso. "A mí también me gusta ir a ver una película". 178 00:17:41,642 --> 00:17:44,405 ¿Qué puedes preguntar entonces? - ¿Qué puedes preguntar? 179 00:17:44,526 --> 00:17:46,928 "¿Quieres ir a ver una película conmigo?" - Oh. 180 00:17:47,089 --> 00:17:49,451 El inteligente Einstein lo tiene. 181 00:17:49,612 --> 00:17:53,777 ¿Eh? ¿Consíguelo? Y luego jodes. Te la follas, ¿entiendes? 182 00:17:56,821 --> 00:17:59,904 ¿Qué estás haciendo? Es como si estuvieras follándote a un conejo. 183 00:18:00,066 --> 00:18:03,749 Es el puto Bugs Bunny. - Eh... ¿Qué pasa, doc? 184 00:18:03,910 --> 00:18:05,912 Oye, escucha, escucha, escucha. 185 00:18:06,113 --> 00:18:09,516 Aún no he terminado. Tienes que tener cuidado. 186 00:18:09,677 --> 00:18:13,521 Nunca te enamores. Asegúrate tú tomas las decisiones, siempre. 187 00:18:13,843 --> 00:18:16,364 Porque hay algunos jodidamente enfermos perras por ahí. 188 00:18:16,526 --> 00:18:20,130 Una vez que tengan tu corazón En sus manos estás jodido. 189 00:18:20,891 --> 00:18:24,895 ¿Sabes lo locos que son los marroquíes? son? Se vuelven locos con las vírgenes. 190 00:18:25,016 --> 00:18:27,578 No soy virgen. - ¿Qué vas a hacer? 191 00:18:27,700 --> 00:18:29,501 Aquí. ¿Qué, qué, qué? 192 00:18:35,069 --> 00:18:37,191 Ey. Mira, mira, mira. 193 00:18:48,245 --> 00:18:50,167 ¿Crees que está bien o qué? 194 00:18:53,572 --> 00:18:54,692 ¿Qué es eso? 195 00:19:00,340 --> 00:19:01,661 ¿Qué carajo es eso? 196 00:19:07,029 --> 00:19:08,270 Mira su cara. 197 00:19:08,631 --> 00:19:10,512 ¿Viste su cara? ¿Eh? 198 00:19:10,674 --> 00:19:14,237 Mira su maldita cara. ¿tú cagarte a ti mismo? Sólo estoy bromeando, ¿eh? 199 00:19:14,398 --> 00:19:16,079 Johnny, recoge eso. 200 00:19:16,721 --> 00:19:17,842 Vamos. 201 00:19:20,085 --> 00:19:22,127 Bueno, Youssuf, cuantos gramos tienes? 202 00:19:24,451 --> 00:19:26,572 Treinta. - Dale algunas de las tuyas. 203 00:19:27,615 --> 00:19:30,618 Todo el mundo debería tener cincuenta. - Aquí tenéis algunas mías. 204 00:19:30,779 --> 00:19:34,222 Necesito algunos también. - Vale, ¿todos obtuvieron cincuenta? Cuéntalos. 205 00:19:34,423 --> 00:19:36,465 Tengo cincuenta. - Está bien, muévete. 206 00:19:36,626 --> 00:19:38,667 Muy bien, vámonos. - Está bien. 207 00:19:42,474 --> 00:19:44,354 Muy bien, vámonos, muchachos. 208 00:19:44,476 --> 00:19:49,001 Este hombre me va a pegar, Luego, de repente, recibe un mensaje de Dios. 209 00:19:49,162 --> 00:19:53,926 Hermano, lo golpeé tres veces. - Tres bofetadas de perra con sus flacos brazos. 210 00:19:54,088 --> 00:19:59,013 Tienes mucho que decir por ti mismo. - Toma, músculos... Estás delgado como un rastrillo. 211 00:20:00,376 --> 00:20:02,097 Oye, ¿te acabas de tirar un pedo? 212 00:20:02,298 --> 00:20:06,302 El pequeño acaba de tirarse un pedo. - ¿Qué dijiste? No me tiré un pedo. 213 00:20:06,463 --> 00:20:08,385 Uf, hombre, apestas. 214 00:20:08,546 --> 00:20:14,753 Me recuerdas a un personaje de una serie de comedia de televisión de mierda, sí. 215 00:20:14,914 --> 00:20:17,636 A los marroquíes les encanta mirar serie de televisión de mierda. 216 00:20:17,798 --> 00:20:20,159 Y los belgas no, ¿o qué? 217 00:20:20,321 --> 00:20:23,003 ¿Puedo comprar un gramo? - Aquí no. 218 00:20:23,164 --> 00:20:26,327 ¿Es algo bueno? - Aquí no, drogadicto. Espera en el metro. 219 00:20:29,252 --> 00:20:30,493 Dar aquí. 220 00:20:59,009 --> 00:21:01,331 Vaya, vaya. Mira esto, amigo. Mirar. 221 00:21:02,293 --> 00:21:05,216 si tuviera eso Podría poner a todos los polluelos. 222 00:21:05,337 --> 00:21:08,380 Sí, hasta que abras tu ventana y ven tu fea cara. 223 00:21:08,581 --> 00:21:11,824 ¿Qué cara tan fea? Estoy hablando en serio. - Vamos. 224 00:21:15,509 --> 00:21:19,714 Hola, señor Ophoff, ¿cómo van las cosas? - Oh, señor Cartera. 225 00:21:20,355 --> 00:21:24,239 Cuiden sus bolsillos, muchachos. ¿Vienes a ampliar tu mente? 226 00:21:24,601 --> 00:21:27,203 Estábamos en el barrio. ¿Quieres un golpe? 227 00:21:27,364 --> 00:21:29,205 ¿Tienes algo contigo? - Sí. 228 00:21:29,767 --> 00:21:32,049 ¿Tienes mucho sobre ti? - Suficiente. 229 00:21:32,571 --> 00:21:35,453 ¿Qué van a hacer ustedes? - Vamos a alguna parte. 230 00:21:35,614 --> 00:21:36,815 Iremos contigo. 231 00:21:37,417 --> 00:21:39,379 ¿Oh sí? ¿Quieres? 232 00:21:41,222 --> 00:21:45,426 DE ACUERDO. ¿Fiesta o qué? - Oye, Tony, ¿hablas en serio? 233 00:21:45,587 --> 00:21:47,468 No tienes que venir, ¿eh? 234 00:21:48,871 --> 00:21:51,794 Vamos. - No voy a limpiar ningún desastre. 235 00:21:52,396 --> 00:21:53,876 No habrá ninguno, amigo. - Te conozco. 236 00:21:54,078 --> 00:21:56,560 te llevaré a algún lado pero no debes decírselo a nadie. 237 00:21:56,721 --> 00:21:57,681 Mis labios están sellados. 238 00:22:25,637 --> 00:22:27,759 Las drogas están aquí. Mirar. 239 00:22:27,920 --> 00:22:29,601 Por fin. 240 00:22:29,722 --> 00:22:32,765 ¿Por qué tomó tanto tiempo? - Tenía una actuación que hacer, cariño. 241 00:22:32,926 --> 00:22:34,528 ¿Cómo te llamas? - Johnny. 242 00:22:34,689 --> 00:22:37,451 ¿Johnny? ¿Tienes un nuevo amiguito o qué? 243 00:22:42,418 --> 00:22:46,302 Lo juro. Nadie lo supo nunca cuál era su apellido. 244 00:22:46,504 --> 00:22:49,386 Ella era simplemente Sabine. Sabine del club. 245 00:23:05,046 --> 00:23:06,568 Mira, se va a dar vuelta. 246 00:23:23,950 --> 00:23:26,112 De todos modos, ¿cómo está tu novia? 247 00:23:26,233 --> 00:23:28,715 No tengo uno. - ¿Cómo es que no tienes uno? 248 00:23:29,757 --> 00:23:30,717 Oh, vaya. 249 00:23:31,960 --> 00:23:36,565 Interacción entre nosotros y la vida nocturna, La escena de la fiesta es falsa. 250 00:23:36,726 --> 00:23:37,806 Eso es lindo, ¿eh? 251 00:23:38,808 --> 00:23:40,330 Está bien. Está bien. 252 00:23:41,172 --> 00:23:43,413 ¿Puedes follarla porque eres famoso? 253 00:23:45,096 --> 00:23:47,339 Todo deseo y dolor. 254 00:23:48,701 --> 00:23:50,422 Y coños sabrosos. 255 00:23:51,024 --> 00:23:52,866 Deseo y dolor, chico. 256 00:23:56,872 --> 00:23:59,193 Quita tus manos de mí. - Oye, ¿qué estás haciendo? 257 00:23:59,395 --> 00:24:00,915 Bajar. - ¿Qué estás haciendo? 258 00:24:01,076 --> 00:24:03,919 Tú también puedes salir. - Quita tus manos. 259 00:24:04,080 --> 00:24:06,482 El niño estaba en una habitación. no tenía ningún negocio en el que estar. 260 00:24:06,644 --> 00:24:07,924 ¿Qué hiciste? - Nada. 261 00:24:08,126 --> 00:24:09,566 Tenía algo que no era suyo. 262 00:24:09,887 --> 00:24:12,049 Se están yendo. Él también. - Él está conmigo. 263 00:24:12,211 --> 00:24:15,333 Sí, estoy con él. - Elige a tus amigos con más cuidado. 264 00:24:15,495 --> 00:24:17,817 Elige el tuyo con más cuidado. No tienes ninguno. 265 00:24:17,977 --> 00:24:20,340 No me toques. O te golpearé. - Sí... 266 00:24:20,581 --> 00:24:22,623 Te romperé la cabeza. - Sí. 267 00:24:22,784 --> 00:24:25,146 Vete a la mierda. Vamos. Johnny, vámonos. 268 00:24:25,347 --> 00:24:27,909 No, me quedo aquí. - ¿Quedarse aquí? Vamos. 269 00:24:28,071 --> 00:24:29,791 Me quedo. Cálmate. 270 00:24:29,952 --> 00:24:33,196 Vete a la mierda. - No hagas un drama con esto, hermano. 271 00:24:33,356 --> 00:24:35,479 Tus amigos necesitan saber cuando comportarse. 272 00:24:35,639 --> 00:24:37,001 Él no siempre es así. 273 00:24:37,162 --> 00:24:40,725 Bueno, lo era ahora. Todo estará bien. - Sólo porque eres tú. 274 00:24:40,887 --> 00:24:42,968 Oh. Mierda. Qué fastidio para ti, hombre. 275 00:24:43,209 --> 00:24:44,650 Bien. - Qué lástima para ti. 276 00:24:44,811 --> 00:24:47,613 Vete a la mierda, bastardo. Vete a la mierda. 277 00:24:47,775 --> 00:24:49,376 Jodida mierda. - Johnny. 278 00:25:02,394 --> 00:25:04,435 Quiero ver tu obra. 279 00:25:06,959 --> 00:25:09,561 ¿Mi obra? - Sí. 280 00:25:10,163 --> 00:25:13,206 ¿Estás interesado en el teatro? - Sí. 281 00:25:15,690 --> 00:25:18,733 No es como Drake, juegos. y basura de YouTube. 282 00:25:19,174 --> 00:25:20,975 Sin buen arte, 283 00:25:22,098 --> 00:25:26,102 sin verdadera belleza, La sociedad se enferma, ¿sabes? 284 00:25:27,785 --> 00:25:29,947 Mi madre es artista. 285 00:25:30,748 --> 00:25:32,109 ¿Tu madre lo es? ¿En realidad? 286 00:25:33,232 --> 00:25:34,752 Eva De Wouwer. 287 00:25:35,715 --> 00:25:39,038 ¿Eva De Wouwer? ¿El pintor? ¿Es ella tu madre? 288 00:25:39,239 --> 00:25:40,760 ¿La conoces? 289 00:25:40,921 --> 00:25:42,202 Sí. 290 00:25:43,324 --> 00:25:45,326 De antes. 291 00:25:45,487 --> 00:25:49,171 De la escena de discotecas. Y conozco algo de su trabajo. 292 00:25:50,733 --> 00:25:53,976 ¿En serio? - Sí, hace algunas cosas bonitas. 293 00:25:54,659 --> 00:25:58,542 Está trabajando en una serie sobre dioses griegos. en este momento. Esos dioses están enfermos. 294 00:25:58,703 --> 00:26:01,546 Se follan a sus hijos y asesinar a sus padres. 295 00:26:02,989 --> 00:26:06,713 ¿Tu madre te enseña eso? - Sí, mi madre es inteligente. 296 00:26:06,874 --> 00:26:10,718 Ella es tan jodidamente inteligente le arruina el cerebro. 297 00:26:17,487 --> 00:26:19,208 Yo también quiero actuar. 298 00:26:19,410 --> 00:26:22,412 ¿Tú? ¿Por qué? - Quiero ser famoso. 299 00:26:24,816 --> 00:26:26,858 No necesitas actuar para serlo. 300 00:26:28,821 --> 00:26:30,742 Quiero estar en películas. 301 00:26:32,546 --> 00:26:34,548 ¿En películas de Hollywood o qué? 302 00:26:36,871 --> 00:26:40,235 Cada idiota quiere ser en las películas de Hollywood. 303 00:26:40,396 --> 00:26:41,556 Su Meca. 304 00:26:42,959 --> 00:26:47,724 Carrera, carrera, carrera. Todo Fred Astaire. 305 00:26:50,087 --> 00:26:53,651 A la mierda eso. Y muchas putas putas. 306 00:26:56,856 --> 00:26:58,938 Déjame decirte algo, gángster. 307 00:26:59,099 --> 00:27:02,502 Sólo porque todos te conocen, conduces un auto flash, tengo mucha pasta 308 00:27:02,663 --> 00:27:04,986 no significa No eres un idiota estúpido. 309 00:27:05,147 --> 00:27:07,549 Un idiota sigue siendo un idiota. 310 00:27:08,511 --> 00:27:10,632 Incluso si es bueno ocultándolo. 311 00:27:15,239 --> 00:27:17,040 Yo también puedo actuar, ¿sabes? 312 00:27:19,084 --> 00:27:21,446 ¿Quieres joderme? ¿Oh? 313 00:27:21,607 --> 00:27:24,650 ¿Quieres jugar duro? ¡Saluda a mi amiguito! 314 00:27:43,435 --> 00:27:45,716 DE ACUERDO. Buen material. 315 00:28:42,788 --> 00:28:44,510 Vamos. Mamá, ven y siéntate. 316 00:28:51,680 --> 00:28:56,164 El de Florencia. el penso eso estuvo bueno. Ese se venderá. 317 00:28:56,967 --> 00:28:58,567 Ese se venderá. 318 00:29:00,651 --> 00:29:02,052 ¿Es eso lindo? 319 00:29:02,733 --> 00:29:04,335 ¿Quieres un poco de vino? - No. 320 00:29:04,496 --> 00:29:08,100 Me estoy sirviendo un trago y no tienes uno. Toma, sólo una gota. 321 00:29:10,784 --> 00:29:13,466 Patatas fritas ricas, ¿eh? - Sí. 322 00:29:18,313 --> 00:29:20,795 Mamá, mi padre, ¿es actor? 323 00:29:21,356 --> 00:29:24,640 ¿Qué estás pasando ahora? No sé. 324 00:29:24,841 --> 00:29:26,162 ¿Por qué no? 325 00:29:27,204 --> 00:29:29,926 Tu padre era un perdedor. Ya lo sabes. 326 00:29:30,528 --> 00:29:34,212 ¿Por qué no puedo saber quién es? - Porque él no quiere que lo hagas. 327 00:29:34,413 --> 00:29:35,854 ¿Por qué no? 328 00:29:36,016 --> 00:29:40,940 Él no te quería, ¿ves? ya he te lo dije. Te retuve en contra de su voluntad. 329 00:29:42,944 --> 00:29:45,506 ¿Por qué no puedes decirme quién es? - Porque no puedo. 330 00:29:45,668 --> 00:29:48,670 Lo buscarás y no debes hacerlo. Lo dice en un contrato. 331 00:29:48,871 --> 00:29:51,714 Y luego iré a la cárcel. ¿DE ACUERDO? ¿Es eso lo que quieres? 332 00:29:52,396 --> 00:29:56,039 ¿Pero quién sabrá que me lo dijiste? No se lo diré a nadie. 333 00:30:17,427 --> 00:30:19,628 Van a pasar cosas. Cosas buenas. 334 00:30:19,790 --> 00:30:23,353 Mi trabajo se venderá y nos iremos a vivir. en una casa en el sur de Francia. 335 00:30:23,515 --> 00:30:25,396 Al sol. ¿Eh? 336 00:30:25,557 --> 00:30:29,962 Tendremos animales, contaremos las mariposas. hacer nuestro propio pan. Todo lo que. 337 00:30:30,163 --> 00:30:34,528 Sabes. aire fresco, en el campo. Tú y yo. 338 00:30:35,049 --> 00:30:37,091 ¿Consíguelo? ¿Eh? 339 00:30:39,454 --> 00:30:42,858 Mírame. Mírame. ¿Todavía me amas? 340 00:30:43,019 --> 00:30:44,259 Sí. 341 00:30:44,420 --> 00:30:47,744 ¿Todavía me amas? - Sí. Basta. 342 00:30:51,269 --> 00:30:52,670 Vamos. 343 00:30:53,873 --> 00:30:56,955 Le has puesto agua. - Al sur de Francia. Vamos. 344 00:30:57,116 --> 00:30:59,158 No bebo vino. - Oye... 345 00:31:00,801 --> 00:31:02,242 Señor. 346 00:31:10,052 --> 00:31:12,375 Usa esa almohadilla de lana de acero, es mucho más rápido. 347 00:31:12,536 --> 00:31:14,698 Dudo. - Toma, continúa. 348 00:31:16,060 --> 00:31:18,302 Oye, ¿qué...? Oye, ¿qué estás haciendo? Vamos. 349 00:31:18,623 --> 00:31:22,388 Aquí, aquí, aquí. Soy el Mago Barba Burbuja. Estallido de burbujas de burbujas. 350 00:31:22,508 --> 00:31:24,309 Burbuja burbuja. - No te metas. 351 00:31:24,471 --> 00:31:26,993 Te meteré el sombrero en el culo. - ¿Qué dijiste? 352 00:31:27,194 --> 00:31:29,115 No el tuyo, ¿eh? - Espero que no. 353 00:31:29,276 --> 00:31:33,240 Tengo respeto por las damas. - ¿Respeto? Me estás dejando hacerlo todo. 354 00:31:33,402 --> 00:31:35,283 Vamos, tú también haz algo. - ¿Qué? 355 00:31:35,485 --> 00:31:38,086 Puedes hacer el secado. Coge el paño de cocina. 356 00:31:38,489 --> 00:31:39,489 Mira esto. 357 00:31:39,810 --> 00:31:44,374 Puedo secar el mundo entero en un segundo con mis habilidades agotadas. 358 00:31:44,536 --> 00:31:47,179 Mira, listo. Así es como se hace. - Mira, todavía está mojado. 359 00:31:47,379 --> 00:31:50,902 Eso no está mojado. Solo hay algo de espuma allí. Se secará. 360 00:31:54,949 --> 00:31:58,752 ¿Te gusta el teatro? - No sé. Nunca lo he estado. 361 00:31:58,914 --> 00:32:02,277 ¿Te apetece venir conmigo a ver a un amigo? 362 00:32:02,439 --> 00:32:04,079 ¿Al teatro? - Sí. 363 00:32:05,002 --> 00:32:06,362 Sí, está bien. 364 00:32:12,010 --> 00:32:13,691 El arte es bueno para la salud. 365 00:32:27,509 --> 00:32:31,874 ¿Qué? ¿No puedes gestionarlo? ¿Eres retrasado? Abróchate el maldito cinturón. 366 00:32:39,484 --> 00:32:42,688 Tengo un bloque de coca aquí. Encuéntralo y te daré un aumento. 367 00:32:42,849 --> 00:32:44,410 ¿aquí dentro? - Sí. 368 00:32:46,373 --> 00:32:49,256 ¿No vienen ellos también? - No, se quedan aquí. 369 00:32:51,219 --> 00:32:52,660 Seguir. 370 00:32:53,782 --> 00:32:55,583 Continúa, muchacho, continúa. 371 00:34:12,120 --> 00:34:16,445 Te amo, cariño. Realmente lo hago. Te amo, quiero que lo sepas. 372 00:34:16,646 --> 00:34:19,849 Pero no puedo dejar que la gente me joda. ¿Entender? 373 00:34:20,732 --> 00:34:24,735 No puedes abandonar a Youssef así sin más. Somos hermanos. 374 00:34:24,896 --> 00:34:29,141 No nos abandonamos unos a otros. ¿DE ACUERDO? Y escuché que eso fue lo que hiciste. 375 00:34:29,301 --> 00:34:32,064 ¿DE ACUERDO? No puedo simplemente dejarte salirme con la mía, ¿puedo? 376 00:34:32,586 --> 00:34:35,949 ¿Eh? No puedo dejar que la gente Jodeme, ¿puedo? 377 00:34:44,601 --> 00:34:46,322 Bien, vamos. 378 00:34:47,004 --> 00:34:48,365 Abrazo. 379 00:35:20,389 --> 00:35:22,213 El amor está de pie. 380 00:35:26,333 --> 00:35:28,134 El amor está mirando. 381 00:35:30,098 --> 00:35:32,820 El amor es... sangrando. 382 00:35:36,066 --> 00:35:38,748 El amor es cortarte la propia piel. 383 00:35:42,354 --> 00:35:44,675 El amor está golpeando. 384 00:35:47,920 --> 00:35:49,921 El amor es... 385 00:35:51,445 --> 00:35:52,525 Mamá. 386 00:35:54,689 --> 00:35:56,290 ¿Momia? 387 00:35:57,252 --> 00:35:58,652 ¿Sí, hijo? 388 00:36:00,455 --> 00:36:02,297 ¿Dónde está Emma? 389 00:36:03,540 --> 00:36:05,861 Ella no quiere verte más. 390 00:36:07,344 --> 00:36:09,506 ¿Dónde están mis hijos? 391 00:36:12,711 --> 00:36:15,193 ¿Dónde están mis hijos? 392 00:36:36,461 --> 00:36:39,904 Felicidades. Bien hecho. Fue una gran velada. 393 00:36:40,065 --> 00:36:43,989 Fantástica esa nube abstracta... Este es Koen. Ese abstracto... 394 00:36:44,151 --> 00:36:46,472 ¿Antony Ophoff es realmente amigo suyo? 395 00:36:46,633 --> 00:36:48,155 Sí. - ¿En serio? 396 00:36:48,356 --> 00:36:50,036 Sí, mírame. 397 00:36:54,564 --> 00:36:57,446 Sí, realmente hace algo. 398 00:36:57,607 --> 00:36:59,649 Es una confrontación... - Aquí está. ¿Buenos asientos? 399 00:36:59,850 --> 00:37:01,812 Sí. en el centro. - Eso es bueno. 400 00:37:01,973 --> 00:37:04,855 ¿Quién es este joven? - Este es mi hijo Benjamín. 401 00:37:05,057 --> 00:37:08,820 ¿Tu hijo? No tenía ni idea. Hola Benjamín. 402 00:37:08,981 --> 00:37:11,824 Puedes estar orgulloso de tu papá. - Mi papá es bueno, ¿eh? 403 00:37:11,985 --> 00:37:13,386 Sí, tu papá es bueno. 404 00:37:13,547 --> 00:37:16,029 Necesito ir al baño. ¿Tú también, Benjamín? 405 00:37:16,230 --> 00:37:17,632 Sí, yo también, papá. 406 00:37:17,913 --> 00:37:20,955 Bien hecho de nuevo. Gracias. - Disculpe. Adiós. 407 00:37:25,802 --> 00:37:27,444 Aquí. 408 00:37:40,982 --> 00:37:44,144 ¿Te gustó? - Sí, hombre, estás realmente loco. 409 00:37:44,305 --> 00:37:46,187 ¿Sí? - Ajá. 410 00:37:47,910 --> 00:37:51,193 ¿Lo entendiste? - No soy estúpido, ¿eh? 411 00:37:52,236 --> 00:37:55,839 ¿Pero por qué ese tipo no ¿Solo decirle eso a su esposa? 412 00:37:56,000 --> 00:38:00,164 De eso se trata toda la obra. - Crea mucho drama de esa manera. 413 00:38:00,806 --> 00:38:02,447 La humanidad... 414 00:38:08,897 --> 00:38:11,459 ¿Vendrás a saludar? a alguien? 415 00:38:12,260 --> 00:38:15,304 ¿Ven a saludar a quién? - Una niña, amigo mío. 416 00:38:15,665 --> 00:38:17,747 ¿Tu novia? - No, no. 417 00:38:19,389 --> 00:38:21,911 Tiene...? - Tal vez. 418 00:38:23,435 --> 00:38:26,397 ¿O Johnny sigue siendo virgen? - De ninguna manera, amigo. 419 00:38:26,559 --> 00:38:29,802 ¿Eres un profesional o qué? - Sí, enseño a otros. 420 00:38:30,483 --> 00:38:32,925 No, no, tengo respeto por esta chica. 421 00:38:34,809 --> 00:38:39,494 Sí, deberías respetar a las chicas. - Ella es genial. 422 00:38:53,032 --> 00:38:55,714 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 423 00:39:10,533 --> 00:39:13,015 Vamos, Johnny. 424 00:39:42,213 --> 00:39:44,655 Antonio, ¿por qué me llamas? 425 00:39:47,580 --> 00:39:49,021 ¿Ahora? 426 00:40:14,573 --> 00:40:17,616 Entonces viene el coño y pregunta. si lo disfrutaste. 427 00:40:25,508 --> 00:40:30,913 Entonces ella viene y pregunta... si lo disfrutaste 428 00:40:31,875 --> 00:40:34,557 mientras todavía tienes comida en la boca. 429 00:40:34,999 --> 00:40:36,800 He traído algunas cosas. 430 00:40:44,891 --> 00:40:47,733 Todos fingen ser considerados. 431 00:40:49,297 --> 00:40:52,660 Pero no son considerados. No son considerados. 432 00:40:56,866 --> 00:40:58,427 Sentarse. 433 00:41:09,482 --> 00:41:12,605 ¿Puedes verme? - Sí. 434 00:41:14,288 --> 00:41:15,288 No. 435 00:41:15,970 --> 00:41:17,612 ¿Puedes verme? 436 00:41:19,054 --> 00:41:20,615 No lo creo, Johnny. 437 00:41:21,096 --> 00:41:22,297 No lo creo, muchacho. 438 00:41:24,260 --> 00:41:26,182 Soy un pedazo de mierda, Johnny. 439 00:41:28,426 --> 00:41:30,988 y un dia todos se van a dar cuenta. 440 00:41:33,432 --> 00:41:35,514 Antony Ophoff es un pedazo de mierda. 441 00:41:36,195 --> 00:41:39,038 ¿Qué quieres decir? tienes todo lo que todos sueñan. 442 00:41:39,239 --> 00:41:43,163 ¿Crees que sí? ¿Parezco un sueño? 443 00:41:43,324 --> 00:41:45,846 Tener una línea. 444 00:41:46,728 --> 00:41:48,250 No me mientas. 445 00:42:07,555 --> 00:42:09,516 ¿Quieres un batido? 446 00:42:10,198 --> 00:42:12,840 Seguro. - DE ACUERDO. 447 00:42:42,558 --> 00:42:43,558 ¿Es eso lindo? 448 00:42:51,369 --> 00:42:55,173 Dejaré de consumir y tú dejarás de traficar. ¿Qué te parece? 449 00:42:57,937 --> 00:43:00,020 Si lo haces tú, yo también lo haré. 450 00:43:00,741 --> 00:43:02,022 ¿Sí? ¿O no? 451 00:43:06,188 --> 00:43:08,910 Arrojemos nuestro golpe al baño. - Oye, devuélvemelo. 452 00:43:09,352 --> 00:43:11,834 Devuélvemelo. No, dale aquí. 453 00:43:11,996 --> 00:43:16,079 Devuélvemelo, no lo hagas. No. Detener. Detener. 454 00:43:16,521 --> 00:43:18,442 Maldito idiota. 455 00:43:20,686 --> 00:43:22,247 ¿Qué carajo, retrasado? 456 00:43:29,417 --> 00:43:33,020 ¿Cuánto va a costar? - Al menos 1.500. 457 00:43:38,268 --> 00:43:39,548 Aquí. 458 00:43:40,591 --> 00:43:42,112 2.000. 459 00:43:46,198 --> 00:43:48,040 Vendí todo. - ¿Todo? 460 00:43:54,849 --> 00:43:56,329 Todo también. 461 00:44:02,779 --> 00:44:05,982 Estoy pensando en dejar esto. 462 00:44:09,587 --> 00:44:11,629 ¿Dejar qué? - Este. 463 00:44:11,830 --> 00:44:12,951 ¿Este? 464 00:44:13,712 --> 00:44:16,835 ¿Qué vas a hacer? ¿Ir a trabajar a la panadería? 465 00:44:16,996 --> 00:44:18,798 como el chico ¿Quién me da mi pan? 466 00:44:18,959 --> 00:44:21,522 No, actúa. - ¿Acto? 467 00:44:23,244 --> 00:44:27,008 El señor es amigo de Antony Fuckoff. y piensa que él es el hombre. 468 00:44:27,169 --> 00:44:30,773 ¿Sabes qué es actuar? Casi no puedes leer. 469 00:44:30,974 --> 00:44:32,014 Él me va a ayudar. 470 00:44:32,375 --> 00:44:34,738 ¿Ese Antonio? - Sí. 471 00:44:34,939 --> 00:44:37,461 ¿Crees que es mejor que nosotros? ¿Porque es un poco famoso? 472 00:44:37,903 --> 00:44:39,503 No se trata de eso. 473 00:44:42,989 --> 00:44:45,992 ¿Crees que te harás rico actuando? 474 00:44:46,193 --> 00:44:47,434 No sé. 475 00:44:48,636 --> 00:44:49,957 ¿Abandonar? 476 00:44:53,522 --> 00:44:56,645 No sabes lo que es ahí fuera. Está jodido. 477 00:44:57,407 --> 00:45:01,892 Ey. No esperes que te ayudemos cuando nos necesites. 478 00:45:02,053 --> 00:45:03,693 Fuera está fuera. 479 00:45:08,180 --> 00:45:09,301 Anda, vete a la mierda. 480 00:45:10,583 --> 00:45:11,744 ¿Puedo ir? 481 00:45:12,385 --> 00:45:13,507 Vete a la mierda. 482 00:45:16,110 --> 00:45:18,312 ¿Quieres que te eche? 483 00:45:22,158 --> 00:45:24,600 Anda, ve y actúa como una perra. 484 00:45:38,779 --> 00:45:40,620 ¿Alguien más tiene alguna buena idea? 485 00:46:25,477 --> 00:46:26,918 Mamá, para. Detener. 486 00:46:27,119 --> 00:46:29,121 ¿Qué estás haciendo? No, no lo hagas. Mamá, para. 487 00:46:29,803 --> 00:46:31,924 Mamá, para. Para, no lo hagas. 488 00:46:32,126 --> 00:46:35,249 Contrólate, detente, no lo hagas. Detener. 489 00:46:35,370 --> 00:46:36,610 Detener. 490 00:46:37,572 --> 00:46:38,852 Detener. 491 00:46:39,655 --> 00:46:42,697 Para, para. Detener. 492 00:46:50,108 --> 00:46:52,070 Necesitas dormir un poco, mamá. 493 00:46:53,432 --> 00:46:54,392 Duerme un poco. 494 00:46:55,595 --> 00:46:58,117 Lo enviaré así. Quizás lo quieran entonces. 495 00:46:58,278 --> 00:47:00,400 Cálmate. Cálmate. 496 00:47:20,065 --> 00:47:21,987 No tengas miedo. 497 00:47:23,990 --> 00:47:27,273 Los ángeles nos están protegiendo. No podemos morir. 498 00:47:31,559 --> 00:47:34,843 Nos conocemos en vidas anteriores. ¿Sabías eso? 499 00:47:35,885 --> 00:47:38,367 Fuiste mi marido en una vida anterior. 500 00:47:43,094 --> 00:47:45,176 No es tan malo. 501 00:47:46,459 --> 00:47:49,821 No tengas miedo de la vida. Esta es sólo una fase intermedia. 502 00:47:50,824 --> 00:47:53,306 Toma, toma esto, mamá. entonces dormirás. 503 00:48:04,160 --> 00:48:06,001 Estoy aquí para ti. 504 00:48:07,604 --> 00:48:09,846 Lo sé, mamá. 505 00:48:10,208 --> 00:48:13,010 Dormir. Todo estará bien. 506 00:48:31,514 --> 00:48:33,356 ¡Guau! 507 00:48:36,080 --> 00:48:39,604 Es otra cosa, ¿eh amigo? - Esto es enfermizo, hombre. 508 00:48:40,125 --> 00:48:41,446 Hermosa, ¿eh? 509 00:48:43,930 --> 00:48:46,652 ¿Te gustaría actuar aquí también? - Sí, hombre. 510 00:48:47,734 --> 00:48:50,377 Entonces tendrás que aprender a hablar. - ¿Qué quieres decir? 511 00:48:50,539 --> 00:48:53,141 Articular. - Puedo articular, hombre. 512 00:48:53,301 --> 00:48:56,745 soy el mejor articulador en todo el mundo. 513 00:48:57,948 --> 00:49:00,590 ¿En toda la ciudad, quieres decir? - El mundo entero. 514 00:49:00,911 --> 00:49:02,832 ¿Qué carajo? - Mira lo que tengo. 515 00:49:02,994 --> 00:49:04,916 ¿En serio? - Tranquilo, ¿eh? 516 00:49:05,077 --> 00:49:06,557 Mira, mira. Aquí, aquí. 517 00:49:06,718 --> 00:49:09,802 Mira eso. ¿Eres un profesional o qué? - Tu madre es una profesional, perra. 518 00:49:10,964 --> 00:49:14,888 Simplemente sucedió. Yo estaba en ese lugar. 519 00:49:15,850 --> 00:49:18,452 No los conoces. - Sí, sí. 520 00:49:18,573 --> 00:49:21,536 Querías aprender a actuar. - Puedo hacer Caracortada. 521 00:49:21,738 --> 00:49:23,138 No, Caracortada no. 522 00:49:23,580 --> 00:49:25,021 Esperar. Ten cuidado. 523 00:49:25,182 --> 00:49:27,103 Oye, mira eso. - Guau. 524 00:49:27,224 --> 00:49:29,065 ¿Quieres estar en esa película? - Sí. 525 00:49:29,186 --> 00:49:31,388 Si eres bueno, Puedo proponerte para el papel. 526 00:49:31,590 --> 00:49:33,992 ¿En realidad? Impresionante. Esperar. Lo haré. 527 00:49:34,193 --> 00:49:36,475 No, no conoces tus líneas. 528 00:49:36,756 --> 00:49:37,957 Déjame en paz. 529 00:49:38,157 --> 00:49:40,280 "Déjame en paz" es La actitud de un aficionado. 530 00:49:40,440 --> 00:49:43,203 Oye, ¿por qué estás tirando cosas? Toma, toma eso. 531 00:49:51,054 --> 00:49:53,255 Simplemente sucedió. Yo estaba en ese lugar. 532 00:49:53,417 --> 00:49:57,140 Normalmente no me notan pero ahora lo hacen. Pero no tengo nada que ver con eso. 533 00:49:57,663 --> 00:50:00,985 No estás en la calle. Estás hablando con tu novia. 534 00:50:01,187 --> 00:50:04,630 Mírala y dilo. Dilo en serio. Sólo dilo. 535 00:50:04,751 --> 00:50:07,834 Pon un pie encima luego el otro y crucero. 536 00:50:08,036 --> 00:50:12,881 Toma mi mano. - Mirar. Mirar. Soy el rey. 537 00:50:13,042 --> 00:50:15,164 Me siento un poco marica. 538 00:50:15,284 --> 00:50:17,246 El coño es bueno. El coño está bien. 539 00:50:18,128 --> 00:50:19,689 Y ahora habla amablemente. 540 00:50:19,850 --> 00:50:22,532 Simplemente sucedió. acabo de pasar estar en ese lugar. 541 00:50:22,694 --> 00:50:25,416 Normalmente no me notan pero ahora lo hacen. 542 00:50:25,578 --> 00:50:29,421 No tiene nada que ver conmigo. 543 00:50:30,544 --> 00:50:31,944 Hola cariño. 544 00:50:33,067 --> 00:50:37,111 Estoy cuidando a un niño en este momento. Un buen chico. 545 00:50:38,033 --> 00:50:41,115 Pronto, cuando estés menos ocupado, Te lo presentaré. 546 00:50:41,877 --> 00:50:45,882 no estoy tan ocupado en este momento para que pudiéramos hacer cosas. 547 00:50:46,844 --> 00:50:48,926 Cuando tengas tiempo, llámame. 548 00:50:49,768 --> 00:50:52,610 No esperes mucho para llamarme, ¿eh? 549 00:50:52,731 --> 00:50:57,737 Soy tu azúcar, tu única. Lo sabes, ¿no? 550 00:50:59,099 --> 00:51:01,742 Beso beso. Te extraño. 551 00:51:02,623 --> 00:51:03,623 Nos vemos pronto. 552 00:51:09,152 --> 00:51:10,392 Ah, perdido. 553 00:51:10,554 --> 00:51:13,837 Vamos, perdedor. - Aquí estoy. Vamos entonces, amigo. 554 00:51:15,599 --> 00:51:16,520 Oye, tiempo de espera. 555 00:51:16,641 --> 00:51:18,923 No, no hay tiempo de espera. - Oye, ¿qué estás haciendo? 556 00:51:19,405 --> 00:51:22,047 ¿Puedes venir conmigo? - ¿Hice algo? 557 00:51:22,208 --> 00:51:25,411 No, sólo tienes que venir conmigo. - La mierda se ha vuelto loca... 558 00:51:25,612 --> 00:51:28,215 La mierda se ha vuelto loca... - Aquí. 559 00:51:28,937 --> 00:51:32,139 Tengo algunas noticias desafortunadas. Tu madre está otra vez en el hospital. 560 00:51:33,742 --> 00:51:36,505 ¿Desde cuándo? - Esta mañana. 561 00:51:37,187 --> 00:51:40,509 Psicosis. Tuvieron que seccionarla. 562 00:51:43,715 --> 00:51:45,757 ¿Todavía puedo salir el fin de semana? 563 00:51:45,957 --> 00:51:48,920 sabes que es dificil si tu madre está en el hospital. 564 00:51:48,921 --> 00:51:53,006 Puedes salir durante el día. pero tengo que regresar a tiempo para cenar. 565 00:52:07,905 --> 00:52:10,467 Y luego lo sientes. Ahí tienes. 566 00:52:11,309 --> 00:52:13,231 Y luego tienes esto. 567 00:52:14,313 --> 00:52:16,995 ¿Qué tengo que hacer en la audición? 568 00:52:19,679 --> 00:52:21,922 Como hemos practicado. 569 00:52:22,563 --> 00:52:26,527 No puedo simplemente convencerte de que participes en el película. Tienen que ver qué puedes hacer. 570 00:52:26,688 --> 00:52:30,092 Lo sé. Lo mataré, hombre. 571 00:52:30,774 --> 00:52:35,859 No me permiten salir el fin de semana. - ¿Cómo? ¿Qué has hecho ahora? 572 00:52:36,020 --> 00:52:38,182 Mi madre está nuevamente en el hospital. 573 00:52:39,185 --> 00:52:42,428 ¿En el hospital? - Uno psiquiátrico, con psicosis. 574 00:52:42,628 --> 00:52:44,710 no me permiten salir mientras ella está allí. 575 00:52:44,872 --> 00:52:48,235 A menos que tenga un tutor Puedo quedarme el fin de semana. 576 00:52:49,958 --> 00:52:51,279 ¿Oh sí? 577 00:52:52,281 --> 00:52:53,562 Sí. 578 00:52:53,923 --> 00:52:57,446 ¿Qué clase de regla es esa? - Tengo que quedarme con un adulto responsable. 579 00:52:57,928 --> 00:53:00,129 ¿Un adulto responsable? - Sí. 580 00:53:04,015 --> 00:53:06,618 ¿Y puede ser cualquiera? - Sí. 581 00:53:08,901 --> 00:53:10,222 Gorrón. 582 00:53:16,991 --> 00:53:20,234 Seré tu adulto responsable. - ¿Hablas en serio? 583 00:53:20,396 --> 00:53:23,999 No me mientas. - ¿Por qué no? 584 00:53:24,161 --> 00:53:28,805 No me jodas. ¿En serio? ¿Puedo quedarme contigo el fin de semana? 585 00:53:29,767 --> 00:53:32,530 Si te portas bien. - Vaya, me comportaré lo mejor posible. 586 00:53:34,052 --> 00:53:35,373 Justo entonces. 587 00:53:36,136 --> 00:53:38,217 ¿Vamos a comer esto? ¿en tu casa también? 588 00:53:39,260 --> 00:53:40,740 Si quieres. 589 00:53:43,505 --> 00:53:45,907 Simplemente sucedió. Yo estaba en ese lugar. 590 00:53:46,068 --> 00:53:50,993 Normalmente no me notan pero ahora lo hacen. Pero no tengo nada que ver con eso. 591 00:53:51,154 --> 00:53:55,038 Esas son las líneas. ¿Me viste actuar, mamá? 592 00:53:58,844 --> 00:54:01,326 ¿Y la casa está bien con esto? 593 00:54:01,487 --> 00:54:04,650 Han visitado su casa. y ha sido aprobado. 594 00:54:05,172 --> 00:54:06,893 Antonio es un tipo decente. 595 00:54:08,777 --> 00:54:11,299 Es un gran bastardo, por lo que sabemos. 596 00:54:15,905 --> 00:54:17,546 Todo estará bien, mamá. 597 00:54:25,597 --> 00:54:27,399 Tienes una bonita habitación. 598 00:54:36,692 --> 00:54:38,732 Podrás volver a casa pronto. 599 00:54:47,985 --> 00:54:50,988 Esa Wendy es una idiota. ¿Crees que ella es sexy? 600 00:54:51,149 --> 00:54:54,272 No. - No quisiera ser ella. La golpearía. 601 00:54:54,393 --> 00:54:58,317 Un verdadero idiota. "No. Peter, no lo hagas." ¿No qué? 602 00:54:58,438 --> 00:55:03,363 Tiger Lily es más genial. Ella consiguió lo que Peter Pan se trataba de todo. Él era el bebé de sus sueños. 603 00:55:03,565 --> 00:55:06,968 Mmm. - Esa Wendy es una auténtica idiota. 604 00:55:07,089 --> 00:55:10,772 Sería el Capitán Garfio, sólo que más inteligente. - ¿Qué? ¿No es Peter Pan? 605 00:55:10,893 --> 00:55:13,776 ¿No quieres volar y esas cosas? Está libre, ¿entiendes? 606 00:55:13,938 --> 00:55:17,581 Sin embargo, el Capitán Garfio está cargado. - Peter Pan tiene una isla entera. 607 00:55:17,703 --> 00:55:21,426 Supongo. - Peter Pan es mejor. Y mucho más inteligente. 608 00:55:21,548 --> 00:55:25,231 Peter Pan lleva falda. - ¿Qué hay de malo en eso? 609 00:55:25,352 --> 00:55:27,153 Está bien, está bien. 610 00:55:27,274 --> 00:55:28,916 ¿Escopeta? - Sí, está bien. 611 00:55:37,768 --> 00:55:38,848 Oh, hombre. 612 00:56:00,756 --> 00:56:04,240 Eres el bebé de mis sueños. - Y tú eres mi amor. 613 00:56:11,370 --> 00:56:16,095 Eres un buen besador. espero que no lo hayas hecho ¿Besaste a muchos chicos antes que yo? 614 00:56:21,342 --> 00:56:23,864 Te pregunté algo. - Supérate. 615 00:56:24,866 --> 00:56:27,108 ¿Hay mucha gente? en una audición? 616 00:56:27,309 --> 00:56:30,873 Puede haberlos, varía. Todo estará bien. 617 00:56:32,276 --> 00:56:33,916 ¿Tienes más consejos para mí? 618 00:56:34,358 --> 00:56:38,443 Sí, no hagas tu mejor esfuerzo. - Bien. Ya me siento estresado. 619 00:56:39,124 --> 00:56:40,244 Todo estará bien. 620 00:56:42,488 --> 00:56:47,013 Para que puedas entrar más tarde. Pero sólo tú, ninguno de tus locos compañeros. 621 00:56:47,655 --> 00:56:50,418 ¿DE ACUERDO? No jodas, ¿eh? - ¿En realidad? 622 00:56:51,140 --> 00:56:54,342 No estoy esperando que vuelvas a casa cada vez. 623 00:56:54,503 --> 00:56:57,145 Pero nada de tonterías. - No, no. 624 00:56:58,428 --> 00:56:59,909 DE ACUERDO. 625 00:57:00,270 --> 00:57:02,352 Estarás bien. - ¿Sí? 626 00:57:04,155 --> 00:57:07,118 Por supuesto que lo harás, muchacho. - Por supuesto. Lo mataré. 627 00:57:22,098 --> 00:57:25,021 Hola, Johnny. ¿Acuérdate de mí? - ¿Cómo van las cosas? 628 00:57:25,422 --> 00:57:28,505 Entra. Iremos a dar una vuelta. - No puedo. Tengo que estar en alguna parte. 629 00:57:28,706 --> 00:57:31,309 Vamos, sólo para dar una vuelta. - No puedo. Tengo que llegar a tiempo. 630 00:57:31,670 --> 00:57:36,755 Te sientes demasiado bien por nosotros ahora, ¿verdad? ¿Vas a empezar tú también? Entra. 631 00:57:50,613 --> 00:57:54,057 ¿Cómo van las cosas, chico? estas viviendo ¿Con esa celebridad estos días? 632 00:57:54,178 --> 00:57:55,418 No. 633 00:57:56,260 --> 00:58:01,867 ¿Cómo va la actuación? ¿Eh? ¿Famoso todavía? ¿Has ganado mucho dinero? 634 00:58:01,868 --> 00:58:04,029 Ah, ya sabes. - ¿Sí? 635 00:58:04,030 --> 00:58:07,794 Yo también puedo actuar. Puedo actuar mal todos si es necesario. 636 00:58:07,955 --> 00:58:09,356 ¿No me crees o qué? 637 00:58:11,399 --> 00:58:13,161 Claro, pero realmente tengo que... 638 00:58:13,723 --> 00:58:15,123 Hijo de puta. 639 00:58:23,214 --> 00:58:24,735 ¿Qué vamos a hacer? 640 00:58:25,056 --> 00:58:26,658 Ya verás. 641 00:58:44,881 --> 00:58:46,282 Anda, sal. 642 00:58:51,089 --> 00:58:52,369 Ven aquí. 643 00:58:54,614 --> 00:58:56,175 Toma, filmame. 644 00:58:58,418 --> 00:59:01,181 Oye, filmame. ¿Me estás filmando? 645 00:59:03,224 --> 00:59:06,428 Ven aquí, maldito bastardo. Ven aquí. Jodido... 646 00:59:06,628 --> 00:59:09,551 Aquí, aquí. Vamos. Ven puto aquí. 647 00:59:09,912 --> 00:59:11,554 Toma, hijo de puta. 648 00:59:15,640 --> 00:59:19,124 Hijo de puta. Moviendo... 649 00:59:19,244 --> 00:59:23,409 Youssef cree que soy un retrasado. - Eso no es cierto. Lucas, por favor. 650 00:59:28,616 --> 00:59:29,976 Vamos, levántate. 651 00:59:30,859 --> 00:59:32,060 Me levanté. 652 00:59:33,141 --> 00:59:34,582 Oye, levántate. 653 00:59:35,625 --> 00:59:38,387 Quítate la maldita ropa. - No fue mucho. 654 00:59:38,588 --> 00:59:40,430 ¡Sin ropa! - Lucas. 655 00:59:40,591 --> 00:59:42,552 Quítate la maldita ropa. 656 00:59:48,120 --> 00:59:50,242 Oye, sigue filmando. 657 00:59:50,724 --> 00:59:55,328 Vas a empezar a actuar y ¿Crees que puedes robarme la droga o qué? 658 00:59:55,489 --> 00:59:59,493 No fue mucho. - No fue mucho. ¡Sin ropa! 659 01:00:00,175 --> 01:00:01,776 Iba a devolvérselo. 660 01:00:02,298 --> 01:00:04,620 Vamos, estás paranoico. - ¿Paranoico? 661 01:00:04,781 --> 01:00:09,987 Ah, claro. tengo la impresion ustedes dos ya no me toman en serio. 662 01:00:10,188 --> 01:00:14,352 Sí. Y si hay algo que no puedo Stand, eres tú quien no me toma en serio. 663 01:00:14,514 --> 01:00:17,236 Realmente no puedo. Soy un tipo amigable, ¿no? 664 01:00:17,396 --> 01:00:21,561 Soy un chico amigable. ¿Eh? Entonces ¿por qué ustedes dos ¿Me tratas como a un maldito retardado? 665 01:00:24,966 --> 01:00:27,648 Mierda. Ven aquí. - Joder, vamos. 666 01:00:35,340 --> 01:00:36,540 Lucas, no lo hagas. 667 01:00:37,782 --> 01:00:41,346 No, Lucas, no. No lo hagas, Lucas. Lucas, no lo hagas. 668 01:00:41,627 --> 01:00:43,829 Lucas, no. - No lo vuelvas a hacer. 669 01:00:44,631 --> 01:00:45,592 ¡Luca! 670 01:00:49,838 --> 01:00:52,520 Bien, ahora somos amigos otra vez. ¿DE ACUERDO? 671 01:00:52,681 --> 01:00:55,443 Tienes respeto por mí. Te tengo respeto. 672 01:00:57,286 --> 01:00:58,968 Vamos, trae su ropa. 673 01:01:04,175 --> 01:01:06,017 Oye, Johnny, entra. 674 01:01:06,659 --> 01:01:08,420 Puedes encontrar tu propio camino a casa. 675 01:01:48,511 --> 01:01:49,672 Aquí. 676 01:01:52,155 --> 01:01:55,919 Quiero que le entregues eso a un chico. Dentro de dos horas, en el parque. 677 01:01:56,400 --> 01:01:58,042 Él te dará algo de dinero. 678 01:02:00,766 --> 01:02:02,648 Entonces puedes ir y actuar. 679 01:02:05,852 --> 01:02:06,853 Anda, vete a la mierda. 680 01:03:21,668 --> 01:03:24,390 Ey. - He venido a la audición para la película. 681 01:03:24,551 --> 01:03:25,551 Acaba de terminar. 682 01:03:25,752 --> 01:03:29,876 Oh, joder. Realmente no puedo evitar llegar tarde. ¿Puedo intentarlo rápidamente? 683 01:03:33,202 --> 01:03:34,322 Vamos. 684 01:03:35,485 --> 01:03:38,687 Este es Johnny. - Ah Johnny, he oído hablar de ti. ¿Estás bien? 685 01:03:38,808 --> 01:03:41,171 Sí. - ¿Estás listo? 686 01:03:41,332 --> 01:03:44,295 Bien, comencemos entonces. - DE ACUERDO. 687 01:03:44,456 --> 01:03:47,299 ¿Podrías quitarte la gorra? 688 01:03:48,461 --> 01:03:51,023 Eso es todo. ¿Podrías quitarte la mochila también? 689 01:03:51,185 --> 01:03:53,786 ¿Tengo que hacerlo? - Sería bueno que lo hicieras. 690 01:03:56,271 --> 01:03:58,072 Dar aquí. - Está bien. 691 01:03:58,233 --> 01:04:00,235 Sólo lo pondré... - Está bien. 692 01:04:07,324 --> 01:04:08,685 Continúe entonces, explíquelo. 693 01:04:08,686 --> 01:04:11,769 Mira, acaba de suceder. Simplemente estaba en ese lugar. 694 01:04:11,971 --> 01:04:16,054 Normalmente no me ven pero ahora hacer. Pero no tengo nada que ver con eso. 695 01:04:16,175 --> 01:04:19,178 Eso es lo que dicen todos. - Lo digo en serio. Yo no lo he hecho. 696 01:04:19,340 --> 01:04:22,663 Sólo quieres salir airoso. - No quiero bajarme de nada. 697 01:04:22,823 --> 01:04:24,906 ¿En realidad? Entonces ¿por qué mientes? - No lo soy. 698 01:04:25,067 --> 01:04:29,711 Mentiroso. Eres un mentiroso sucio y podrido. ¿Quieres ser un perdedor toda tu vida? 699 01:04:29,873 --> 01:04:32,475 Atrapado donde estás ¿Porque eres un perdedor y un mentiroso? 700 01:04:32,596 --> 01:04:37,001 No soy un mentiroso y no soy un perdedor. Y no dejaré que arruines esto. 701 01:04:46,213 --> 01:04:48,054 Genial, gracias. Adiós. 702 01:05:21,537 --> 01:05:22,898 Dar aquí. - ¿Mi dinero? 703 01:05:23,099 --> 01:05:24,901 No seas estúpido. La mochila. 704 01:06:16,566 --> 01:06:18,487 Hola cariño. 705 01:06:18,689 --> 01:06:20,770 Llámame cuando tengas tiempo. 706 01:06:21,092 --> 01:06:22,412 Te extraño. 707 01:06:23,254 --> 01:06:25,375 Tony, ¿qué? 708 01:06:26,458 --> 01:06:27,619 Te extraño. 709 01:06:27,740 --> 01:06:29,141 No. 710 01:06:29,823 --> 01:06:33,547 ¿Tú? Estoy con otra persona ahora, Tony. Lo he estado por un tiempo. 711 01:06:34,348 --> 01:06:35,869 Como bien sabes. 712 01:06:37,632 --> 01:06:40,755 Somos geniales juntos. - Eran. 713 01:06:45,202 --> 01:06:46,842 No me necesitas. 714 01:07:03,585 --> 01:07:04,905 ¿Y ahora qué? 715 01:07:06,467 --> 01:07:08,349 ¿No podemos encontrar a esos tipos? 716 01:07:08,951 --> 01:07:11,394 Pero no los viste. - No. 717 01:07:12,476 --> 01:07:15,478 apenas puedo buscar alguien que no viste. 718 01:07:15,640 --> 01:07:17,481 No es mi culpa. 719 01:07:21,607 --> 01:07:24,850 Entonces, ¿qué sugieres? - ¿Qué quieres decir? 720 01:07:25,212 --> 01:07:27,693 ¿Vas a empezar a vender de nuevo? - ¿Venta? 721 01:07:27,855 --> 01:07:30,978 Hasta que saldes tu deuda. - No es mi deuda. 722 01:07:32,741 --> 01:07:34,903 Así no es como funciona, muchacho. 723 01:07:35,104 --> 01:07:37,627 Yo también tengo que pagar mis cuentas. 724 01:07:37,908 --> 01:07:40,990 Tú eres quien lo perdió. ¿Ver? 725 01:07:41,512 --> 01:07:42,633 Sí. - ¿Ves? 726 01:07:42,793 --> 01:07:43,834 Sí. 727 01:07:54,969 --> 01:07:58,052 ¿Quieres que te dé una paliza como le hice a Youssef? - No. 728 01:07:59,895 --> 01:08:02,818 Solo vende un poco y te lo ganarás así sin más. 729 01:08:02,979 --> 01:08:04,019 DE ACUERDO. 730 01:08:08,185 --> 01:08:09,626 Abrazo. 731 01:08:12,832 --> 01:08:14,032 Vamos. 732 01:09:11,785 --> 01:09:13,987 Aquí lo mejor que hay. - No, gracias. 733 01:09:15,069 --> 01:09:17,110 Vamos, hombre. Toma, tómalo. niño. - No. 734 01:09:17,272 --> 01:09:19,353 Aquí. Ponlo en tu boca. 735 01:09:20,596 --> 01:09:22,677 Inhala, inhala. Chupa, chupa. 736 01:09:22,839 --> 01:09:24,440 Sí. 737 01:09:47,830 --> 01:09:49,270 Ey. 738 01:09:51,194 --> 01:09:52,235 Dame un beso. 739 01:09:53,958 --> 01:09:55,599 Hola, Johnny. 740 01:09:56,241 --> 01:09:57,922 Dame un beso. 741 01:10:01,126 --> 01:10:03,088 ¡No, pervertido! 742 01:10:04,571 --> 01:10:06,052 Johnny. 743 01:10:41,537 --> 01:10:43,058 Hola, gángster. 744 01:10:43,740 --> 01:10:45,100 Hola. 745 01:10:48,025 --> 01:10:49,386 ¿Cómo van las cosas? 746 01:10:50,068 --> 01:10:51,589 DE ACUERDO. 747 01:10:53,352 --> 01:10:54,953 Eso es bueno. 748 01:10:56,156 --> 01:10:57,636 Eso es bueno. 749 01:10:59,199 --> 01:11:00,881 Bien. 750 01:11:03,204 --> 01:11:05,366 La vida es buena, ¿no? 751 01:11:06,288 --> 01:11:07,649 Sí. 752 01:11:08,972 --> 01:11:11,093 ¿Eh? - Sí. 753 01:11:15,620 --> 01:11:17,341 Ha pasado un tiempo, chico. 754 01:11:19,945 --> 01:11:21,746 Casi encontré a alguien más. 755 01:11:22,789 --> 01:11:24,951 Puedes volver a llamarme a partir de ahora. 756 01:11:29,276 --> 01:11:31,879 ¿Estabas de vacaciones? - Algo así. 757 01:11:37,768 --> 01:11:40,970 ¿Eso es para mí? - Es bueno verte de nuevo. 758 01:11:41,172 --> 01:11:42,252 Gracias. 759 01:12:26,708 --> 01:12:30,552 No dije una palabra de lo que había en ese guión. 760 01:12:30,714 --> 01:12:32,635 Durante cinco meses. 761 01:12:39,044 --> 01:12:41,205 Johnny, Johnny. 762 01:12:41,927 --> 01:12:45,131 ¿Qué estás haciendo aquí? - Me aburrí en tu casa. 763 01:12:45,332 --> 01:12:48,976 Escúchalo, se aburrió. ¿No deberías estar en la escuela? 764 01:12:49,137 --> 01:12:52,981 Estoy de vacaciones así que estaré en tu casa una semana. - ¿Vive contigo ahora o qué? 765 01:12:53,181 --> 01:12:55,744 La gente de la casa dijo ¿Una semana conmigo estuvo bien? 766 01:12:55,905 --> 01:12:57,426 Eso es lo que acordamos. 767 01:12:58,468 --> 01:12:59,509 ¿Qué? 768 01:13:04,396 --> 01:13:07,438 ¿Qué acordamos? Entonces debe estar bien. 769 01:13:11,605 --> 01:13:13,887 Sentarse. - Hola, amigo. 770 01:13:14,649 --> 01:13:16,530 Vamos, dime algo. 771 01:13:17,132 --> 01:13:19,614 Dile algo a la gente. 772 01:13:20,375 --> 01:13:22,417 ¡Vamos, di algo! - Ríndete. 773 01:13:22,658 --> 01:13:25,461 ¡No siempre lo sé, Johnny! 774 01:13:25,622 --> 01:13:29,906 Esperas que te entretenga pero tú mismo no tienes nada que decir. 775 01:13:30,068 --> 01:13:33,030 Aquí vienen las bebidas. - Las bebidas están aquí. 776 01:15:14,358 --> 01:15:16,680 Vamos. - ¿Sigues aquí? 777 01:15:24,491 --> 01:15:27,053 ¿Estás enamorado de mí, Johnny? 778 01:15:28,576 --> 01:15:32,139 ¿Tú también estás enamorado de mí? - Amigo... 779 01:15:32,300 --> 01:15:34,623 ¿Enamorado de Hollywood, supongo? 780 01:15:35,825 --> 01:15:37,826 Entonces perteneces. 781 01:15:38,468 --> 01:15:43,513 "Oh, está actuando en una película de Hollywood. Bueno, bueno." 782 01:15:44,476 --> 01:15:46,557 Me veo bien. 783 01:15:48,281 --> 01:15:50,522 ¿Antony se ve bien, Johnny? 784 01:15:53,527 --> 01:15:55,248 Te hice una pregunta. 785 01:15:56,330 --> 01:15:59,173 ¿O vas a empezar? ¿Me estás chupando a mí también? 786 01:16:00,696 --> 01:16:03,578 La verdad, por favor, nada de halagos. 787 01:16:03,700 --> 01:16:05,581 Estás destrozado. 788 01:16:07,464 --> 01:16:09,866 Al menos esa es la verdad. 789 01:16:10,909 --> 01:16:14,112 Ahora puedes quedarte, Johnny. - Sí, sí. 790 01:16:15,434 --> 01:16:18,077 No mientas, pequeño bastardo. 791 01:16:19,279 --> 01:16:25,526 Todos te chupan pero detrás tu espalda... Lo sé todo al respecto. 792 01:16:49,397 --> 01:16:53,361 No sé si fui bueno. - Practicaste con Antony, así que... 793 01:16:53,563 --> 01:16:56,044 Si no consigues el papel, habrá una próxima vez. 794 01:16:56,205 --> 01:16:58,408 Sí, pero sería enfermizo si lo hiciera. 795 01:17:01,212 --> 01:17:03,413 Ya vuelvo. - La película empieza pronto. 796 01:17:03,615 --> 01:17:05,015 Continúa. Ya voy. 797 01:17:51,675 --> 01:17:55,919 Hola, Johnny. Johnny, oye, tómatelo con calma. Tómalo con calma. 798 01:17:56,081 --> 01:17:58,803 Hola, Johnny. Aquí, aquí. Ey. 799 01:17:58,964 --> 01:18:01,966 Cabron. Vete a la mierda. - Tómalo con calma. Cálmate. 800 01:18:02,128 --> 01:18:03,048 Oye, tómatelo con calma. 801 01:18:03,289 --> 01:18:05,571 ¡Comerciante estafador! Me estafaste. 802 01:18:05,692 --> 01:18:08,695 Shhh, oye, oye. No lo entiendes, ¿tú? No lo entiendes. 803 01:18:08,856 --> 01:18:12,420 Eres todo lo que tengo. Ustedes son los únicos en quienes puedo confiar. ¿Me entiendes? 804 01:18:12,581 --> 01:18:17,747 Pero no sabía si podía confiar en ti. Tenía que ponerte a prueba. ¿Consíguelo? 805 01:18:19,990 --> 01:18:21,832 No sabes cómo es mi vida. 806 01:18:21,953 --> 01:18:25,396 No se que esta pasando, Estoy constantemente en guardia. 807 01:18:25,557 --> 01:18:27,719 Maldito estrés, todo el tiempo. ¿Me entiendes? 808 01:18:29,082 --> 01:18:32,525 Por eso sucedió. ¿Ver? Es por eso. 809 01:18:33,367 --> 01:18:36,850 Pero ya es cosa del pasado, ¿vale? Está en el pasado. 810 01:18:38,654 --> 01:18:40,095 Está en el pasado. 811 01:18:40,736 --> 01:18:43,178 Todo está bien ahora. ¿DE ACUERDO? Ven aquí. 812 01:18:48,426 --> 01:18:51,268 Todos ustedes pertenecen a mí, ¿de acuerdo? Vamos. 813 01:19:01,562 --> 01:19:03,203 ¿Cuál es tu problema? 814 01:19:08,171 --> 01:19:09,572 Todo estará bien. 815 01:19:42,092 --> 01:19:43,133 Ey. 816 01:19:43,335 --> 01:19:45,776 ¿Quién eres? - Johnny, ¿y tú? 817 01:19:47,379 --> 01:19:48,740 Céline. 818 01:19:49,702 --> 01:19:51,223 ¿Antonio? 819 01:19:59,034 --> 01:20:00,435 Johnny. 820 01:20:02,037 --> 01:20:03,679 No, Johnny. 821 01:20:03,800 --> 01:20:05,601 ¿Has estado usando? 822 01:20:06,323 --> 01:20:07,484 Sí. 823 01:20:10,689 --> 01:20:13,251 ¿Y qué, Johnny? ¿Así que lo que? 824 01:20:14,012 --> 01:20:15,974 ¿La policía me va a castigar? 825 01:20:17,337 --> 01:20:19,779 ¿Mi esposa me va a echar? 826 01:20:20,381 --> 01:20:22,302 ¿Qué vas a hacer? 827 01:20:24,907 --> 01:20:27,989 Ya he tenido suficiente. Vete y déjame en paz. 828 01:20:28,591 --> 01:20:30,552 ¿Adónde se supone que debo ir? 829 01:20:32,836 --> 01:20:37,200 Hogar. A tus amigos, el hogar de los niños. No sé. 830 01:20:38,203 --> 01:20:40,685 ¿Sigues disfrutando esto? No lo soy. 831 01:20:41,367 --> 01:20:45,852 Ya no tengo ganas de hacerlo. No tengo nada más que decirte. 832 01:20:47,655 --> 01:20:49,256 Soy un perdedor, Johnny. 833 01:20:49,537 --> 01:20:53,221 Y tampoco llegarás a gran cosa así que... - Déjate de tonterías. 834 01:20:54,022 --> 01:20:55,463 No es una mierda. 835 01:20:56,746 --> 01:20:58,307 Estoy diciendo la verdad. 836 01:21:00,711 --> 01:21:03,474 íbamos a decir la verdad, ¿no lo estábamos? 837 01:21:04,916 --> 01:21:08,159 ¿Vamos a aguantarnos el uno al otro? y envía emojis con corazones 838 01:21:08,321 --> 01:21:10,883 mientras todos se desmoronan? 839 01:21:11,444 --> 01:21:13,686 Anda, chico, sal de aquí. 840 01:21:13,807 --> 01:21:15,689 Estás drogado. - No lo soy. 841 01:21:17,332 --> 01:21:18,893 No, estoy lúcido. 842 01:21:19,975 --> 01:21:24,700 Este es un momento de lucidez, Johnny. Y deberíamos aprovecharlo al máximo. 843 01:21:25,502 --> 01:21:29,106 ¿Qué pensaste? ¿Que te adoptaría? 844 01:21:29,227 --> 01:21:33,712 ¿Cuidarte? un niño que no conozco, a quién le compré droga. 845 01:21:33,912 --> 01:21:36,515 No, no. 846 01:21:51,414 --> 01:21:52,655 Salir. 847 01:21:53,697 --> 01:21:56,941 Lárgate, piérdete, la calle te llama. - Antonio. 848 01:21:57,101 --> 01:21:58,342 Vete a la mierda. 849 01:21:59,064 --> 01:22:01,507 Vete a la mierda. Piérdase. 850 01:22:02,028 --> 01:22:03,188 Piérdase. 851 01:22:03,669 --> 01:22:04,990 ¡Piérdase! 852 01:22:05,192 --> 01:22:07,194 No soy tu padre. 853 01:22:07,475 --> 01:22:09,836 Vete a la mierda. - Perdedor. 854 01:22:40,636 --> 01:22:44,720 Estoy muy feliz de conocerte en este pequeño país nuestro. 855 01:22:44,922 --> 01:22:48,124 ¿Aún te gusta estar aquí? - Claro, siempre será mi hogar. 856 01:22:48,326 --> 01:22:51,729 Y me gustaría que estuviera en casa a mucha gente. 857 01:22:51,890 --> 01:22:56,055 Sí, ese es un tema muy cercano. a tu corazón, ¿no? 858 01:22:56,215 --> 01:22:59,459 Te has convertido en la cara de una campaña para los refugiados. 859 01:22:59,620 --> 01:23:02,703 Sí, porque esa gente vive en condiciones espantosas 860 01:23:02,864 --> 01:23:05,185 y la gente se olvida todavía está sucediendo. 861 01:23:05,347 --> 01:23:10,192 La gente no huye por diversión. es un tema De hecho, eso está muy cerca de mi corazón. 862 01:23:10,393 --> 01:23:13,997 Sí, incluso fuiste a un campo de refugiados. con un equipo de cámara. 863 01:25:08,861 --> 01:25:10,182 ¿Puedo tener algunos? 864 01:26:40,415 --> 01:26:44,060 ¿Por qué no respondes a mis mensajes? - Déjalo en paz, se está relajando. 865 01:26:44,221 --> 01:26:48,945 ¿No puedes responder por ti mismo o qué? Te están buscando en el domicilio. 866 01:26:50,228 --> 01:26:52,911 ¿Estás drogado? - Como siempre, cariño. 867 01:26:53,111 --> 01:26:56,756 Vete a la mierda. Quiero hablar con él. Al menos muestra algo de respeto. 868 01:26:56,917 --> 01:26:59,679 Claro, seguro. Me voy. 869 01:27:04,766 --> 01:27:07,328 ¿Qué te pasa? ¿Eh? 870 01:27:08,451 --> 01:27:10,892 ¿Qué pasó para que hicieras esto? 871 01:27:11,975 --> 01:27:16,220 Es mejor si tú y yo terminamos. - Si me voy ahora realmente lo estaremos. 872 01:27:18,904 --> 01:27:19,944 Continúe entonces. 873 01:27:21,347 --> 01:27:22,347 DE ACUERDO. 874 01:27:24,391 --> 01:27:25,551 Vete a la mierda, amigo. 875 01:27:40,291 --> 01:27:43,253 Señor Ophoff, este es Tacha. del hogar de niños. 876 01:27:43,455 --> 01:27:45,656 Intenté llamarte varias veces. 877 01:27:46,418 --> 01:27:49,941 Se trata de Johnny Hace una semana que no viene a casa. 878 01:27:50,143 --> 01:27:55,268 Al parecer tiene un papel en una película. contigo y necesita estar en algún lugar el lunes. 879 01:27:56,431 --> 01:28:00,235 Si sabes algo, por favor póngase en contacto. Gracias. 880 01:28:08,726 --> 01:28:10,768 No fue mi intención. 881 01:28:10,929 --> 01:28:12,650 No fue mi intención. 882 01:28:16,135 --> 01:28:19,459 Por favor, deberías saberlo, deberías. 883 01:28:22,263 --> 01:28:23,464 Vamos. 884 01:28:24,105 --> 01:28:25,787 Una vez más. 885 01:28:26,989 --> 01:28:30,392 Una vez más, ¿eh? No es tan difícil. 886 01:29:08,761 --> 01:29:10,363 Estoy cansado. 887 01:29:12,086 --> 01:29:13,647 Estoy cansado. 888 01:29:16,931 --> 01:29:18,572 Estoy tan cansado. 889 01:29:36,796 --> 01:29:39,358 ¿Quieres un poco también, chico? - Hola, Johnny. 890 01:29:40,561 --> 01:29:42,202 No demasiado. 891 01:29:44,886 --> 01:29:46,727 Muéstranos tus músculos. 892 01:30:16,166 --> 01:30:17,126 Estoy aquí para ti. 893 01:30:23,614 --> 01:30:24,495 Johnny. 894 01:30:27,579 --> 01:30:28,700 Johnny. 895 01:30:34,588 --> 01:30:35,909 Johnny. 896 01:31:09,112 --> 01:31:11,794 Hola, Johnny. No demasiado. 897 01:31:59,855 --> 01:32:01,416 Vamos, chico. 898 01:32:02,659 --> 01:32:06,182 Vamos, chico. Johnny. Vamos, chico. 899 01:32:06,343 --> 01:32:07,744 Mierda. Mierda. 900 01:32:55,284 --> 01:32:56,885 Sin latidos. 901 01:32:57,847 --> 01:32:59,689 Tendremos que darle una descarga. 902 01:32:59,890 --> 01:33:01,731 Claro. Uno. 903 01:33:04,656 --> 01:33:06,697 Claro. Dos. 904 01:33:08,861 --> 01:33:10,822 Último tiempo. Claro. Tres. 905 01:33:37,257 --> 01:33:38,538 Mamá.